scoppiare come una bolla di sapone

гл.

общ. лопнуть как мыльный пузырь